Dichter, schrijver en neerlandica Rosalie Vogelaar onderzocht voor haar masterscriptie het taalgebruik in De boom. Het resultaat is een boeiende analyse van de diverse genres en stijlen waaruit de roman is gecomponeerd.
Uit de samenvatting: 'De boom is een pleidooi voor een nieuwe, vreedzame manier van samenleven die we als mensheid zijn verleerd. Derix laat zien dat de boom zelf een voorbeeld is van een inclusieve samenleving. Om dit idee uit te kunnen dragen, zoekt de auteur in de roman naar een geanimeerde taal, een taal die gehoor geeft aan inclusiviteit van alle levensvormen. Muziek, stilte, poëzie en een afwijkende variant van de Nederlandse taal bieden volgens de auteur een basis voor articulatie van mens én boom.'
